引言：信仰的挑战与传道者的使命
《圣经》是世界上被翻译最多的书籍之一，已经被翻译成超过3400种语言。然而，在这光辉的背后，隐藏着无数传道者的艰辛付出和坚定不移的信仰。在中国以及全世界，传道者们面对着巨大的挑战，克服了语言障碍、文化差异、社会动荡和政治压迫，将神的话语带给渴望真理的民众。然而，今天的许多基督徒在面对生活中的挑战时，信仰变得动摇，悔改之心不再坚定。通过回顾《圣经》在中国及全球的翻译和传播简史，我们可以从中汲取力量，重新点燃信仰的火焰。
第一部分：全球《圣经》翻译的艰辛历程
从世界范围来看，《圣经》的翻译历史充满了无数感人至深的故事，这些故事见证了信仰的力量和传道者们的不懈努力。
1、威克里夫与丁道尔的勇气
在14世纪，英国的约翰·威克里夫（John Wycliffe）发起了将《圣经》翻译成英语的运动，虽然他的翻译工作最终遭到教会的强烈反对，但他被誉为“宗教改革的晨星”。他的工作为后来者铺平了道路。16世纪，威廉·丁道尔（William Tyndale）完成了第一部现代英语《圣经》的翻译。他为了使普通百姓能够读懂《圣经》，躲避教会和政府的追捕，最终在比利时被捕并殉道。丁道尔的努力让《圣经》走入千家万户，他的翻译成为后世英格兰宗教改革的重要基石。
2、卢瑟福的非洲宣教
在19世纪，苏格兰传教士罗伯特·莫法特（Robert Moffat）深入非洲内陆，将《圣经》翻译成塞茨瓦纳语。为了学习当地的语言和文化，他花费了多年时间与当地部落共同生活。他的工作使《圣经》在非洲大陆扎下了根，影响了无数人的信仰。传道者们在恶劣的环境中忍受疾病和孤独，用他们的生命写下了信仰的见证。
3、印地语《圣经》翻译的历程
在印度，威廉·凯里（William Carey）被誉为“现代宣教之父”。他不仅将《圣经》翻译成印地语，还翻译成了孟加拉语、梵语等多种印度语言。在一个宗教和文化多样化的社会中，凯里的工作让印度数百万人能够读到神的话语。他的努力不仅改变了印度的宗教版图，也影响了整个亚洲的基督教传播。
这些传道者们在不同的地域和文化中，为了将《圣经》翻译成当地语言，付出了巨大的努力和牺牲。他们不仅克服了语言和文化的障碍，还面对着来自宗教、政治和社会的多重压力。正是他们的努力，才使得《圣经》成为全球最广泛传播的书籍之一。
第二部分：《圣经》在中国的翻译与传播：百年艰辛路
中国的《圣经》翻译工作可以追溯到明朝末年，但真正的广泛传播则是在19世纪。19世纪初，西方传教士开始陆续进入中国，带来了《圣经》和福音。然而，语言的障碍、文化的差异以及社会的动荡，使得《圣经》翻译成为一项艰巨的任务。
1807年，英国传教士马礼逊（Robert Morrison）抵达中国，开始了他漫长而艰苦的《圣经》翻译工作。经过十余年的努力，他终于在1819年完成了中文《圣经》的翻译。这是第一部完整的中文《圣经》，为中国的基督教传播奠定了基础。然而，马礼逊和他的同工们面临的不仅是语言的挑战，还有来自清政府的压力和社会的排斥。他们在隐秘中工作，冒着生命危险传递福音。
20世纪初，中国社会经历了巨大的动荡，从辛亥革命到抗日战争，再到新中国的成立，基督教在中国的发展几经波折。《圣经》的翻译和传播工作一度受到严厉的打压，但传道者们并没有因此放弃。1949年之后，尽管环境愈发严峻，《圣经》的翻译工作依然在坚持进行，许多传教士和本地信徒为此付出了极大的牺牲。
改革开放后，随着宗教政策的松动，《圣经》得以重新进入公众视野。然而，面对现代社会的快速变迁，传道者们又一次面临新的挑战：如何在一个日益世俗化和多元化的社会中，保持信仰的纯洁和力量。
第三部分：现代基督徒的信仰挑战与反思
现代中国基督徒面临的挑战，与百年前传道者的艰辛有着不同的表现形式。如今，《圣经》已被翻译成普通话、粤语、客家话以及各类少数民族语言，基督徒可以轻松地获取《圣经》并参加宗教活动。然而，物质生活的丰富、社会的多样性以及信仰的自由，反而让许多基督徒逐渐失去了信仰的热忱和对悔改的迫切感。
许多基督徒在繁忙的工作和日常生活中，渐渐忽视了灵性成长的重要性。他们的信仰变得形式化、表面化，缺乏内在的力量。面对困境时，他们往往选择逃避或妥协，而不是坚定信仰，依靠神的力量去克服困难。这种信仰的冷淡和妥协，正是现代基督徒所需要反思和悔改的。
第四部分：从《圣经》翻译史中汲取力量
《圣经》在全球及中国的传播历史，是一部充满挑战与胜利的历史。每一次翻译，每一段传播，都是传道者们用血汗和信仰写就的篇章。他们坚信，神的话语具有穿透一切阻碍、带来生命更新的力量。正是这种坚定不移的信仰，使得《圣经》能够在世界各地生根发芽，影响无数人的生命。
今天，我们生活在一个相对和平与繁荣的时代，但这并不意味着我们可以放松对信仰的追求。相反，我们应当从那些传道者的故事中汲取力量，反思自己在信仰生活中的不足，重新点燃对神的爱和对真理的渴求。
结语：重新点燃信仰的火焰
《圣经》被翻译成数千种语言，这是信仰在全球范围内传播的见证。每一位基督徒都应当铭记这些历史，从中汲取力量，反思自己的信仰生活。无论外界环境如何变化，我们都要坚守对神仰望和交托，依靠祂面对生活中的挑战。
圣经都是 神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，(提摩太后书 3:16 和合本)也就是说，每个人生活中遇到的问题：你对过往的依赖、对未来的担忧、对生活和患难的面对等等都有神的作为在其中做工，我们需要将圣经中神的话语化作我们与祂交托的媒介，并融合在日常的行为当中。
一生中我们会遇到很多问题和境况，靠自己的血肉之躯终究乏力，唯有将我们的‘司令部’～～～头脑的指挥权交给神，按照祂给我们预备的路去走才是最顺畅的。
让我们一起为此祷告！
（如有建议敬请留言讨论，邮箱：hu0023@gmail.com）